dimanche 9 janvier 2011

Dimanche poétique # 30

Ce soir, un poème de Jack Kerouac

La vie est malade
Les chiens toussent
Les abeilles voguent
Les oiseaux piochent
Les arbres scient
Les bois pleurent
Les hommes meurent
Les tiques y mettent du leur
Les livres sont menteurs
Les fourmis font du planeur
A tout à l'heure

Life is sick
Dogs cough
Bees sail
Birds hack
Trees saw
Woods cry
Men die
Ticks try
Books lie
Ants fly
Goodbye


(In "Jack Kerouac, poèmes" seghers > Poésies d'abord)

4 commentaires:

rachel a dit…

oui didonc tout un poeme assez noir...;o)

Marie a dit…

Oh là là ! J'espère que ces vers ne reflètent pas ton moral du moment... Je te souhaite vraiment une belle et lumineuse année 2011 !

Hambreellie a dit…

j'aime bien !!!

LN a dit…

Je ne connaissais pas ce poème. Pas facile à traduire...