Connaît-on la personne avec laquelle on partage sa vie?

Lancelot est traducteur et travaille à la maison et contemple chaque jour les arbres de la cour de l'école. Il est marié à Elisabeth, institutrice de son état et peu présente. Les années passent, calmes, inodores et incolores, vides d'émotions et de sens, quelques meubles disparaissent de l'appartement de manière étrange. Un jour, Lancelot décide d'aller lui-même remettre la traduction à son employeur: il brave sa phobie des gens, et s'en va à pied à l'autre bout de la ville. Le destin lui tombe sur la tête, près d'un immeuble: c'est un escarpin rouge qui a volé d'une fenêtre. Lancelot décide de monter remettre l'objet volant identifié à sa propriétaire. Une très belle jeune femme lui ouvre, la vie de Lancelot ne sera plus jamais la même! Quelques jours plus tard, il quitte Elisabeth pour vivre avec la jeune femme aux escarpins rouges, Irina.
Irina est fantasque, entière et mystérieuse, d'une beauté à rendre un homme d'une jalousie maladive. Elle réalise des documentaires, à travers le monde, sur les animaux en voie de disparition. Elle part des semaines entières, laissant Lancelot seul dans leur maison perdue, dans le Nord, là où l'hiver est longtemps présent.
Un soir, un appel de la police lui annonce la mort de son épouse dans un accident de voiture. Le problème est que Lancelot avait déposé Irina à l'aéroport et il n'y avait aucune raison pour qu'elle soit en voiture et qu'elle soit retrouvée morte! Que s'est-il passé entre le moment de la séparation et l'accident? Qu'allait faire Irina au volant de cette voiture qui ne lui appartenait pas? Ce qui est encore plus étrange et alarmant, c'est que des objets ont disparu dans la maison, Lancelot deviendrait-il fou?
"Et mon coeur transparent" est l'histoire, étonnante et émouvante, d'un homme, rêveur et amoureux, qui part à la recherche de la personnalité cachée de son épouse. Il rencontrera un homme qui se fait passer pour son père, il apprendra qu'Irina a été empoisonnée à doses infimes, fera connaissance avec une agent immobilier qui faisait visiter des maisons à Irina et partagera le quotidien d'un ancien voisin qui se révèlera être le premier amour d'Irina. Au fil de son road movie entre le lieu de l'accident et la ville où ils se sont connus, Lancelot percera le secret de la double de vie d'Irina où les bombes artisanales et les coups de force contre les laboratoires pharmaceutiques et les grandes enseignes sont le lot de l'existence de son groupe de desperados écologistes et anti-capitalistes. Lancelot est loin d'être au bout de ses surprises et de ses révoltes: l'ultime dénouement lui ouvrira un nouvel horizon totalement inattendu.
Véronique Ovaldé, sans en avoir l'air, fait de "Et mon coeur transparent" un roman noir où le comique côtoie le tragique et l'absurde. En effet, son héros, Lancelot, amoureux transi d'une Irina qui s'avère insaisissable, s'engage dans une quête de la vérité qui bousculera ses obscessions, son hypocondrie et sa tendance à la panique. Il ressasse des choses parfois à la limite de l'irrationnel tout en glanant des faits plus hallucinants les uns que les autres. Les découvertes de Lancelot alternent avec ses souvenirs et le lecteur est pris dans l'engrenage de la recherche du pourquoi et du comment de la disparition d'Irina. Les incohérences de Lancelot le rendent attachant et émouvant, petits accrocs qui apportent leur grain de sel au tissage de l'histoire d'Irina et sont autant de digressions permettant au récit de prendre son temps sans atténuer son intérêt. La ponctuation très fantaisiste de l'auteur est à l'aune des errances de Lancelot mais peut gêner voire irriter le lecteur. J'ai apprécié, une fois encore, le toucher délicat de son écriture pour mettre au jour ce qui fait mal, les détails douloureux qui façonnent un être humain dans son histoire intime. Véronique Ovaldé a le chic pour utiliser des expressions et des mots désuets ainsi que des lieux qui n'existent pas, et dignes du monde des fantasmagories, pour révéler, d'une plume aérienne, un monde souvent très violent et aussi dire la douleur du deuil et l'apprentissage d'une solitude difficile à apprivoiser. Je ne me lasse pas de son style où l'onirisme et la sensibilité imprègnent les mots, les phrases et les images que l'on se construit au fil de la lecture...il y a chez elle un parfum subtil de merveilleux, d'histoires qui ne se trouvent que dans le monde de l'imaginaire.

"Juste avant de sortir il remarqua quelque chose dans l'entrée qui retint son attention.
J'étais sûr, se dit-il, qu'ici même il y avait une armoire.
Il demeura perplexe un instant.
Si l'armoire avait disparu, est-ce que tout ce qu'elle contenait avait disparu aussi?
lancelot fit une moue dubitative pour lui seul, amorça un signe de tête comme s'il saluait l'armoire absente et s'en alla en claquant la porte. il ne s'étonnait ps qu'une armoire disparaisse. Le monde de Lancelot était mouvant et précaire et les choses apparaissaient et disparaissaient selon une logique qui lui échappait mais qu'il acceptait facilement. Lancelot aimait que les choses s'égarent. Ca lui rappelait en douceur l'existence de dimensions parallèles." (p 19 et 20)
"Lancelot se prépare un thé. Il fait couler l'eau dans la bouilloire en regardant loin devant lui par la fenêtre de la cuisine. On peut apercevoir la route en surplomb, les arbres transis qui scintillent dans la lumière du matin comme des bâtonnets de sucre candi, et sur la gauche un renard retardataire qui s'enfuit vers le bois en effectuant de grands sauts désordonnés dans la neige.
Lancelot se sent très légèrement à côté de lui-même. Il a l'impression qu'il est non seulement en train de remplir la bouilloire mais aussi qu'il est posté juste à côté de l'évier en train de se regarder faire. Il se regarde faire avec, il faut l'admettre, beaucoup de bienveillance. Il se sent patient et dupliqué." (p 56)

Roman lu dans le cadre du Prix Landerneau

Interview de l'auteur par Télérama ICI

Les avis de Télérama Clarabel Joelle Florinette Anne Antigone Amanada Papillon Lily Pascal tandis que Fashion Michel et Bellesahi sont plus que réservés

JO...c'est parti!

La cérémonie d'ouverture a lieu aujourd'hui....Les Jeux pourront commencer dans l'oubli total des souffrances de ceux qui osent défier le rouleau compresseur du pouvoir. Je n'ose même pas imaginer le goût que pourront avoir les médailles arrachées sur les stades....

Le dernier clip du Théâtre du Soleil: une autre cérémonie d'ouverture.

Un couple

C'est la dernière fois que je parle des JO. Ma liberté est de refuser de les regarder ou de les écouter.

Nous pouvons cependant faire une chose: lire les oeuvres des dissidents chinois!

NB de 20h: "Servir le peuple" (interdit en Chine) de Yan Lianke pourrait être une bonne entrée en matière. Merci Naïna !

Une porte sur le Royaume enchanté

Voici un livre qui est un adorable petit objet: par sa taille, il est pratique de le glisser dans son sac à main; par son contenu, il est idéal pour les petites pauses de la journée et distille un rayon de soleil magique à chaque page.
Il est joliment illustré par les peintures et dessins d'artistes inspirés par le monde de la féérie, de ses contes, légendes et autres mystères, ses pages sont agréablement colorées de tons pastels (verts, bleus, mauves ou ocres) ce qui attire l'oeil et attise l'envie de lire les histoires qui y sont rapportées.
En effet, "Démons et merveilles" est un livre de spécialiste en elficologie et autre monde féérique: Edouard Brasey est le barde des elfes et autres membres du Petit Peuple et sait à merveille nous conter leurs histoires millénaires.
Comment apercevoir, rencontrer une fée? Plusieurs solutions existent: la première et la plus facile est d'ouvrir un livre de contes de fées. C'est sympathique, dépaysant mais cela ne calme pas la faim de connaître le Petit Peuple. La deuxième solution est le rêve éveillé, pratiqué assidûment la nuit; la troisième est la "fréquentation de la nature, si possible sauvage et préservée des nuisances humaines" qui offre au promeneur rêveur et contemplatif des chemins à suivre vers le monde de l'imaginaire.
Cependant, la prudence est de mise car dans le monde des fées il y a des rencontres agréables et d'autres bien dangereuses. Parfois des portes secrètes s'ouvrent sur des géographies inconnues et c'est alors qu'on risque de s'y perdre à jamais.

"Comment se rend-on au royaume des fées?
Ma foi, c'est fort simple, écoutez.
Attendez que la lune jaune paraisse
Au-dessus de la mer empourprée
Et qu'elle trace sur les eaux
Un sillage de lumière
Plus brillant que le diamant.
Et nulle force occulte n'est là
Pour vous éconduire
Et si vous connaissez la formule magique
Capable de jeter un sort,
Enfourchez la tige d'un chardon
Et si le vent est bon
Laissez-vous transporter
Au royaume des fées
Sur ce rayon de lumière"

(Ernest Thompson Seton, in La route du pays de Féérie)

Il y a deux périodes essentielles dans le monde de la Féérie: le printemps et la fin de l'automne...la lumière et l'ombre, la chaleur et le froid.
L'équinoxe de printemps, le jour et la nuit s'équilibrent en une parfaite harmonie, est le moment où les fées se réveillent et si on ne veut pas être piégé, à faire les curieux, mieux vaut connaître leurs coutumes et leur façon de vivre afin de ne pas les froisser. Le 1er mai, ou fête de Beltaine, est la date où elles déménagent pour s'installer sur les tilleuls et se rassasier de rosée et de hannetons (eh oui, les fées mangent des hannetons!). Cette fête, chez les Celtes, célébrait la venue de la "saison claire" ainsi que le culte de la fécondité et du renouveau...la coutume voulait que l'on déposât des offrandes de fruits et de lait, dont elles sont friandes, pour concilier les bonnes grâces des fées pour de belles et opulentes récoltes. Elles sont associées aux fleurs et protègent les arbres tels que l'aubépine, le frêne, le hêtre, le tilleul, le sorbier, les épineux ou encore l'aulne, le chêne et le sureau.
On sait que les fées peuvent être bienveillantes comme être malveillantes: ce sont des amoureuses entières et jalouses, souvent victimes de l'inconstance des hommes (la Petite Sirène en sait quelque chose tout comme Mélusine) qui leur préfèrent, très vite après les serments, les amours humaines plus conventionnelles et "gérables". Parfois, les fées enlèvent les nourrissons pour les remplacer, au berceau, par des changelins: les femmes utilisaient des amulettes, des formulettes afin d'éloigner de leur enfant (surtout quand c'était un garçon) les appétits maternels féériques.
On raconte aussi que les champignons qui poussent tout en rond dans les près, les ronds de fées, sont les tabourets sur lesquels elles s'asseoient pour se reposer lors de leurs bals nocturnes. On raconte beaucoup de choses sur les fées, qu'elles sont capricieuses, qu'elles peuvent emporter à jamais le malheureux qui n'a pas su leur résister, que le temps elfique s'écoule autrement...on raconte beaucoup de choses qu'Edouard Brasey développe au travers de narration de contes ou de précis elfiques.
Le monde féérique a aussi sa part d'ombre: la nuit d'Halloween marque le début de la saison sombre, celle où les jours s'amenuisent pour laisser la nuit s'allonger. Le monde des fées devient plus inquiétant et les figures dominantes sont celles des sorcières, des revenants et des spectres; les feux follets virevoltent à la nuit tombée. C'est l'époque où l'on voit les nains (créateurs d'objets magiques comme le marteau de Thor) qui n'apprécient pas la lumière du jour. Edouard Brasey en profite pour donner au lecteur de multiples renseignements sur les métiers des nains, leur habitat, leurs us et coutumes, leurs dons divinatoires. La saison sombre est celle où les ogres et autres croques-mitaines prenennt encore plus d'ampleur et font encore plus peur! C'est pourquoi, la nuit du 31 Octobre au 1er Novembre, il est de coutume de laisser allumer des lanternes creusées dans les betteraves ou les citrouilles afin de tenir éloigner les esprits malins des vivants. Puis arrive un autre moment, au cours de cette période sombre: celui de la nuit des Merveilles, la nuit de la lumière sur laquelle s'est calquée la fête chrétienne célébrant la naissance de Christ. En effet, les hommes ont toujours eu peur du noir et cette nuit de la lumière, au solstice d'hiver, conjure cette peur et annonce le rallongement des jours et l'approche du renouveau. On fait des offrandes aux fées et autres personnages magiques en garnissant le sapin, symbole du renouveau éternel, de guirlandes de lumière: Babouchka en Russie et Befana en Italie distribuent des cadeaux aux enfants sages au moment de l'Epiphanie, sont des figures féériques récupérées par la religion chrétienne....on assoit une nouvelle religion en synchrétisme avec les croyances déjà installées.
Le Petit Peuple devient au fil des siècles de plus en plus invisible mais survit dans les contes et légendes de toutes les civilisations ainsi que dans les traditions dites immémoriales. Edouard Brasey avec "Démons et merveilles" nous livre quelques secrets de ce monde mystérieux et passionnant, il souligne aussi combien la Féérie a inspiré les peintres et les poètes de Shakespeare ("Le songe d'une nuit d'été") à Victor Hugo ("La ronde du sabbat").
Ce petit livre, objet agréable à manupiler, à lire et à relire, est une mine de renseignements sur les fées et un assortiments de contes entendus mille et une fois que l'on redécouvre avec un plaisir infini, le temps d'une respiration hors du temps, l'espace d'un battement de cil du temps féérique permettant un voyage, à tire d'aile, loin du quotidien et cela tout au long de l'année. Peut-être qu'alors, en cheminant, ce petit livre deviendra un passeport pour le Royaume Enchanté...

"Voilà que de partout, des eaux, des monts, des bois,
Les larves, les dragons, les vampires, les gnomes,
Des monstres dont l'enfer rêve seul les fantômes,
La sorcière échappée aux sépulcres déserts,
Volant sur le bouleau qui siffle dans les airs [...]

(Victor Hugo "La Ronde du sabbat")

Je remercie les édition du chêne de m'avoir fait découvrir ce monde de la Féérie

Le blog d'Edouard Brasey ICI

BeauThés de Java

Rudolf Kerkhoven est un jeune homme issu d'une famille bourgeoise de Delft dont le rêve est d'acquérir une terre bien à lui à Java, dans les Indes néerlandaises. Une terre où il pourra cultiver le café mais surtout le thé. Et il a des idées à revendre pour faire fonctionner un domaine! Aussi, se rend-t-il à Java, dès ses études achevées, pour se consacrer à la culture du thé et rejoindre, par la même occasion, ses parents, à la tête d'un beau domaine théier, Ardjasari... peut-être sera-t-il à la tête de ce domaine lorsqu'il aura fait ses preuves? Rudolf travaille dans plusieurs exploitations afin de parfaire ses connaissances et apprendre les ficelles du métier. Il tient toujours ses parents au courant de ses connaissances, de ses observations glanées sur le terrain "J'ai acquis une solide expérience en matière de thé, dont j'espère profiter plus tard", écrivit-il à ses parents. Il ne laissait jamais passer une occasion de leur faire parvenir des lettres, des fruits, des boutures pour l'aménagement de leur jardin d'agrément par l'intermédiaire de l'un des coolies qui faisaient régulièrment pour lui l'aller et retour à Ardjasari. Il décrivait minutieusement tout ce qu'il estimait digne d'être adopté pour la production du thé.
"Je crois que notre thé est mal sélectionné. Pourriez-vous me faire parvenir par retour de coolie un petit échantillon de souchong aussi bien que de thé grossier? Je veux les comparer au produit de Sinagar. Ici, on emballe le thé froid. Si on le met chaud dans les caisses, comme à Ardjasari, il acquiert, dit l'oncle Eduard, un goût de savon. Aussitôt après l'emballage, la caisse en plomb est soudée pour empêcher la pénétration de l'humidité." (p 108 et 109)
"Les seigneurs du thé" est l'histoire de Rudolf à Java, du choix de son domaine, Gamboeng, de son essartage, de la naissance, dans la douleur et la sueur, de sa plantation de thé, des récoltes, de son établissement et de son essor. Une fresque historique, sociale et technique dans le Java colonial, cette contrée du bout du monde où la feuille délicate et verte du théier naît, est cueillie, transformée et consommée aux quatre coins de la planète. On grimpe dans la montagne, on transpire dans la forêt chaude et humide, on rencontre aussi de grands fauves au détour d'une jungle encore vierge.
"Il connaissait encore de tels instants de pur bonheur quand, après la tourmente, sortant de la forêt vierge toute dégoulinante, ou au matin, ouvrant sa porte, il voyait se déployer sous ses yeux le grandiose panorama des sommets environnants: le Gedeh à l'arrière-plan offrait toutes les nuances de bleu et de violet, tandis que tout près se dressaient, majestueuses, les trois cimes du mont Tiloe. Chaque fois, il éprouvait le sentiment que ce paysage - même s'il pensait le connaître maintenant pour l'avoir parcouru en tous sens - menait une existence propre, repliée, indéchiffrable. Il comprenait aussi pourquoi, pour les habitants de ce lieu, chaque pierre, chaque torrent avaient une âme, un nom, détenaient un pouvoir surnaturel." (p 127)
"Les seigneurs du thé" est aussi le récit d'un mode de vie, d'une vision du monde, l'histoire d'un couple qui se construit sur le labeur, l'épargne de chaque centimes, l'éducation un peu sauvageaonne des enfants, et surtout sur les frustrations et les aspirations avortées de Jenny, l'épouse de Rudolf, qui au fil des années intériorise son désarroi jusqu'à ce qu'elle arrive au bord de l'abîme...sans que son époux s'en aperçoive, empreint de la vision patriarcale du couple. L'indifférence des choses de l'affect et des envies d'horizons autres que ceux de la plantation amène Rudolf à être aveugle et sourd aux souffrances de Jenny: pour lui une épouse n'a pas à avoir d'état d'âme et doit se soumettre au désir de son époux, porter des enfants même s'ils ne sont pas tous désirés (les scènes où les annonces de grossesse disent bien le ressenti de la femme, la scène où Jenny évoque sa fauche-couche, véritable soulagement pour elle), loin s'en faut! Que d'histoires douloureuses sur les pentes de Java, vécues par les femmes mais aussi les hommes! Ainsi, la vie presqu'entière de Rudolf passée à rechercher l'approbation parentale, à quémander, maladroitement certes, la moindre once de fierté paternelle, à se comparer sans cesse avec son frère cadet et à lui reprocher d'amener à soi les honneurs qui devraient lui revenir....les jalousies et les non-dits au coeur des familles sont encore plus dévastateurs que le labeur sur les pentes escarpées des plantations! Rudolf, à l'automne de sa vie, a réussi à créer une plantation magnifique à partir de terres en friches, vit dans l'aisance mais au bout du compte est passé à côté de l'essentiel...l'amour et la santé de sa femme. Tout cela serti dans la luxuriance végétale des Indes Néerlandaises, entre les cueillettes chantantes, le thé du soir, les tables de riz des dimanches citadins, les courses hippiques, début de la saison mondaine, et les congés en terre hollandaise pour parfaire l'éducation des enfants.
Hella S.Haasse, entre fiction et documentation historique à partir de correspondances épistolaires, offre un roman d'où s'échappent nostalgie, splendeur époustouflante des paysages javanais et photographies d'une société coloniale au dessous douloureux. Son écriture est un voyage de senteurs au cours duquel on ne peut s'empêcher de se préparer une tasse de Souchong pour se laisser emporter sur les chemins tourmentés de Java!

Roman traduit du néerlandais par Anne-Marie de Both-Diez

Les avis de papillon calou lesratsdebibliothèque malice arlette fashion chiffonnette

Titre de mon défi "Le Nom de la Rose"

JO-2

Le 8 août prochain s'ouvriront les JO de Pékin.

Aujourd'hui, je diffuse le deuxième clip qui m'a fait frissonner lorsque je l'ai visionné:

La Piscine

Certains ont le choix, les sportifs occidentaux, d'autres ne l'ont pas du tout. On en parle ICI (à la date du 05/08/08). Que se passerait-il si les sportifs refusaient d'y participer?

Les athlètes savent-ils que les stades où ils concourront sont utilisés pour les exécutions publiques d'opposants au régime de Pékin? Et vous, le saviez-vous?

Grâce et livres

L'écriture de mes billets de lectures est longue en cette période estivale. En attendant le prochain commentaire, un ancien ressenti de lecture après avoir refermé le beau roman d'Alice Ferney "Grâce et dénuement"....

Encore un très beau roman d'Alice Ferney qui n'en finit pas de m'éblouir par son écriture si sensible !!!Comment la lecture et les livres entrent dans un camp de Gitans... un bel argument pour cette enseignante qu'est A. Ferney !!! Esther vient un jour faire découvrir les livres, les histoires à ces enfants livrés à eux-mêmes. C'est une histoire d'apprivoisement de l'autre, du différent. C'est la naissance d'un respect mutuel qui fait grandir tout le monde : la "gadjé" comme les gitans eux-mêmes. L'auteur fait vivre cette petite communauté dans les rires, les joies, les peines et les douleurs (ah, ces scènes à l'hôpital lors de l'accouchement d'une des gitanes, ou au moment du décès d'un des enfants écrasé par une voiture qui ne s'est pas arrêtée - ce n'est qu'un enfant de gitan alors !! -). La richesse de ces gens ? Leur envie d'écouter des histoires, leur ouverture peu à peu à leurs droits grâce à Esther. Ce roman n'est que grâce, beauté sauvage qui pare le dénuement de ces gitans des rires de la vie et de l'amour. On sort charmé, ému de ce récit... on reste silencieux plusieurs minutes avant de renouer avec la réalité. Un très beau voyage au coeur des cultures... à faire absolument !!!

Les avis de Sylvie (un superbe commentaire avec en prime une interview de l'auteure!!!) virginie amanda papillon

JO-5

Dans 5 jours les Jeux Olympiques de Pékin commenceront par une, certainement, grandiose cérémonie d'ouverture qui ne sera, hélas, pas boycottée par les grands de ce monde.

Remarquez, je me suis toujours demandée pourquoi Pékin avait remporté l'organisation des JO 2008: pour son côté démocratie montante? Sa tolérance vis à vis du Tibet? Son ouverture d'esprit (d'entreprise) au monde (des marchands)?

Pour vous faire patienter, un premier clip:

La Piste

Dans ma BAL

Il y a des jours où une BAL agréablement garnie fait rayonner une journée. C'est ce qui m'est arrivé il y 15 jours et à nouveau en début de semaine: deux livres m'ont été gracieusement envoyés!

"Démons et merveilles" des éditions du Chêne (appartenant à Hachette) et "Névropolis" envoyé par l'auteur.

Les billets seront publiés en cours de mois.

Le mort était vivant

Théodore Larue, professeur d'université loser malgré ses capacités pédagogiques reconnues, en route pour se suicider, est victime d'un banal accident de la route. Théodore meurt décapité.....il a réussi à rater son suicide!
Ayant été raccommodé grossièrement par un des croque-mort avec un fil de pêche bleu, Théodore est installé dans son cercueil et prêt pour la cérémonie d'adieu. Alors que ladite cérémonie touche à sa fin, Théodore s'assoit brusquement dans son cercueil, ressuscité: c'est la panique et l'incrédulité....le mort est vivant!
A partir de cet instant, les aventures de Théodore deviennent absolument rocambolesques, hallucinantes et folles! Entre les médias qui campent devant chez lui, sa fille apeurée par cette résurrection, sa femme qui ne sait plus quoi penser, sa belle-soeur vipérine et ses interrogations existentielles, Théodore décline tous les travers de la société américaine d'aujourd'hui et parvient à démythifier la mort qui n'est pas l'appel de la lumière radieuse et le ressenti d'une intense paix mais un vide froid et parfois cruel. Le point culminant du parcours insensé du héros est son enlèvement par la secte chrétienne de Big Daddy à laquelle il échappe pour tomber dans les rets des Services Secrets d'une base militaire, qui fait sacrément penser à la la fameuse base 51, où il rencontre des Jésus clônés, monstres issus des cerveaux fous des apprentis sorciers de la génétique! On nage en plein délire lorsque les Jésus s'échappent de la base provoquant une série de catastrophes.
Everett dresse le portrait peu avantageux de la société américaine gavée d'images, de nourritures, de croyances plus improbables les unes que les autres, à l'aide d'un humour dévastateur: on a beau se dire que tout cela c'est pour rire il n'empêche que tout est loin d'être grotesquement caricatural (et cela fait un peu peur). Everett transforme Théodore (c'est à dire tout américain moyen) en une parabole, d'une drôlerie extraordinaire et grinçante, de la rédemption. Le désert est (sur)peuplé de personnages névrosés, illuminés ou dangereusement angéliques et de militaires inconscients de ce qui se trame dans les sous-sols de la base militaire "Area 51". Everett puise dans l'infini gisement des psychoses et des fois en tout genre de ses contemporains avec une immense jubilation et offre un roman où le comique de situation côtoie la pure tragédie, cela sans que l'on cesse de rire et sourire!
"Désert américain" est, certes, une vraie satire d'une société américaine mainte fois critiquée mais aussi celle de toutes nos sociétés modernes qui n'entraînent qu'un désert de sentiments, de culture ou de tolérance chez l'homme. On rit beaucoup mais il faut savoir regarder ses défauts dans le miroir qu'est ce roman et ainsi prendre conscience qu'il n'y a pas que les déserts africains ou asiatiques qui avancent...celui des âmes aussi et son avance est très feutrée et pernicieuse: comment, malgré les avancées scientifiques et technologiques, peut-il y avoir encore autant d'obscurantisme religieux et culturels? L'un est-il le nécessaire pendant de l'autre? "Désert américain" est aussi une réflexion sur la condition humaine aujourd'hui et un roman désopilant aussi drôle que grave.

Roman traduit de l'anglais (USA) par Anne-Laure Tissut

Les avis de Allie Goelen joelle clarinette

Titre de mon défi "Le Nom de la Rose"

Le Mal n'a pas de nom

1986, Düsseldorf, en Allemagne avant la réunification, Kenzô Tenma, un jeune médecin japonais, promis à un brillant avenir et fiancé à Eva, la fille du directeur de l'hôpital où il exerce, sauve la vie d'un jeune garçon, Johann, malgré l'injonction de prendre en charge le maire, arrivé après lui: il n'y a pas de vie plus importante qu'une autre, chaque vie mérite d'être sauvée et il ne peut y avoir de passe-droit. Le directeur et deux cadres importants sont retrouvés morts, des papiers de bonbons empoisonnés à leurs côtés. Qui a pu perpétrer de tels crimes? Qui a pu kidnapper les jeunes jumeaux, Anna et Johann? Les années passent, Tenma, devenu depuis le décès du directeur chef du service de neurochirurgie, est rattrappé par cette nuit épouvantable de 1986: les corps d'un couple d'âge moyen, sans enfant, sont découverts, assassinés.
Commence alors pour le docteur Tenma une quête hautement dangereuse: la recherche d'un tueur en série dénué de tout sentiment humain. Il parcourt l'Allemagne et découvre peu à peu que Johann pourrait être le meurtrier de plusieurs couples sans enfant retrouvés assassinés dans différentes régions du pays. Tenma suit la piste, découvre où vit la soeur jumelle de Johann et apprend que c'est elle qui avait tiré une balle dans la tête de son frère lors de la fameuse nuit de 1986...elle venait de réaliser que son frère était un vrai monstre.
Seulement, c'est sans compter avec la capacité de nuisance extraordinaire de Johann et son esprit maléfiquement retors. De fil en aiguille, Tenma est considéré comme le tueur en série et est recherché par toutes les polices. De rencontres incroyables (un journaliste solitaire, un crocheteur de serrure, des terroristes, un ancien mercenaire reconverti en formateur de tireur d'élite, un pédospychiatre issu de l'ex-RDA, un jeune garçon, Dieter et un vieux médecin de campagne) en fuites insensées, Tenma conquiert de multiples indices, morceaux dispersés d'un puzzle des plus complexes. Il apprend notamment que l'ex-RDA procédait à d'inquiétantes expériences, dans un orphelinat, sur de jeunes enfants afin d'en faire des guerriers impitoyables.
Johann tente de s'approcher d'un magnat irascible de la finance allemande en lui faisant la lecture chaque vendredi. Pour cela il est étudiant en philosophie et animateur dans un centre pour enfants (où il est adulé par les mômes). Johann, jeune homme idéal, bien sous tout rapport et pourtant semeur de cadavres au long de son parcours: le détective, ancien flic alcoolique, engagé par le magnat pour trouver pourquoi son fils s'est suicidé (il s'averera qu'il n'est pas son fils....les noeuds sont légions dans cette histoire qui paraît sans fin) en a fait les frais. Le docteur Leichwein, le psychiatre qui le suivait dans sa thérapie pour se sortir de l'alcool, se jure de confondre Johann non seulement pour venger le détective mais aussi pour prouver l'innocence de Tenma. Ce dernier a projeté de tuer le vieux financier milliardaire lors de la remise officielle d'innombrables livres de poésie à la bibliothèque. Mais que s'est-il passé dans celle-ci pour que Johann en sorte bouleversé? Un conte tchèque lui est tombé entre les mains....
Le 8è tome est un peu un tome de "respiration" dans lequel on remarque l'humour de l'auteur vis à vis des Occidentaux (Runge,le commissaire du BKA qui s'aperçoit que les Japonais ne porte pas de kimono au quotidien) et de ses compatriotes à l'étranger (le sourire soulignant la gêne de ne pas maîtriser les langues étrangères et la timidité envers les Occidentaux, le karaoké...). La personnalité complexe de Johann a un autre éclairage: un doute s'installe et on se demande s'il est vraiment le monstre froid avéré. Une once de sentiment voire de sensibilité (il est en larmes) affleure à la surface de cette machine à semer la mort.
Je ne vais pas me lancer dans une description, forcément longue, des 10 tomes suivants.

Il est à souligner que les rebondissements sont de plus en plus nombreux, que la course poursuite entre Tenma et Runge est haletante et que les personnages s'entrecroisent en un ballet infernal. La malice, voire la malignité, de l'auteur est de mettre en scène une multiplicité de rôles secondaires et mineurs qui s'avèrent avoir des liens essentiels avec l'intrigue principale. Sans compter que le lecteur se balade dans une grande partie de l'Europe, une Europe fascinante, celle que l'on appelle la Mitteleuropa, creuset de nombreuses idéologies (parfois peu glorieuses) et berceau d'une immense culture artistique. Plus on s'approche du dénouement, plus les imbrications deviennent parlantes et dévoilent le plan hallucinant de Johann au coeur de l'Europe centrale, place stratégique s'il en est. Dans les derniers tomes, une autre facette de Johann inattendue apparaît furtivement et pendant quelques chapitres on espère qu'il n'est pas le Mal incarné. Johann est une victime d'un système totalitaire jouant à l'apprenti sorcier en manipulant psychologiquement, lors de "classes de lecture", à des fins guerrières de jeunes enfants qui peu à peu perdent leurs repères et leur nom. Le Mal viendrait-il de l'absence de nom? Dans le cas de Johann, il n'y a pas que cela: l'ultime épisode révèlera une chose plus insidieuse et on revit une scène terrible où les jumeaux, Johann et Anna/Nina, sont aux côtés de leur mère qui tente de résister à l'injonction de Peter Capek, le raconteur d'histoires de "la classe de lecture". On ne peut jamais échapper au moment du choix à faire....
Tous les ingrédients du thriller sont là: le héros au coeur pur qui n'a de cesse de réparer son erreur, la fille du directeur omnubilée par la réussite de son fiancé qu'elle rejette dès qu'il n'est plus en cour, les seconds rôles mesquins, obséquieux, l'argent pervertissant le système (on donne la priorité des soins aux malades intéressants!), les bassesses humaines, les ignominies des gens au pouvoir mais aussi les âmes belles et lumineuses, anges gardien du héros.
le graphisme est dynamique, tout en rythme et en énergie....et surtout c'est du N&B ce qui aide à supporter les scènes d'opérations (et il y en a pas mal!!).
Comme dans tous les mangas, le héros japonais n'a pas les yeux bridés (mais le professeur d'aïkido de Nina-Anna si!) et les autres personnages d'immenses yeux (surtout les personnages féminins) et ils sont très stéréotypés.
Ce que j'ai apprécié dans la série: les récapitulatifs des personnages principaux et secondaires importants, permettant de remettre au clair les liens entre eux; mais aussi les informations, en fin de tome (cependant pas à chaque fois) sur les régions traversées par les héros, sur les modes de vie au quotidien, sur des éléments géopolitique ou de civilisation offrant au lecteur une occasion d'être curieux et d'élargir son horizon. Ainsi,on apprend que Peter Capek (l'affreux manipulateur de cerveau) ne voit pas son nom du au hasard: Karel Capek (1890-1938) est un des auteurs importants de la littérature tchékoslovaque du début du XXè avec "La guerre des salamandres" qui lui valut la colère d'Hitler.
"Monster" est une série dont la lecture est passionnante, angoissante souvent, avec des chapitres de "respiration" au rythme moins soutenu, pause bienvenue afin de reprendre son souffle après les courses folles à travers l'Allemagne et l'Europe centrale. La fin est surprenante avec, en ce qui me concerne, un goût d'inachevé qui n'enlève rien au plaisir de lire les aventures, presque rocambolesques, du docteur Tenma! "Monster" est mon premier manga et m'a totalement bluffée!

Textes traduits et adaptés du japonais par Thibaud Desbief

Les avis de mangaverse tamara joelle essel caro[line]

Bientôt les JO

La semaine prochaine les JO de Pékin s'ouvriront dans le faste et l'oubli des déchirures de cet immense pays qui n'a absolument pas besoin des contrats européens pour se développer...encore moins du tourisme occidental.

Nicolas Sarkozy, bien entendu, se rendra à la cérémonie d'ouverture....dommage, mille et une fois dommage!

Cliquez ICI

La semaine prochaine, Chatperlipopette diffusera trois clips réalisés par le Théâtre du Soleil (dirigé par Ariane Mnouchkine), un peu comme un compte-à-rebours.

"Le 8 août 2008, Nicolas Sarkozy représentera la France et l'Europe à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Pékin.Avant ce jour, nous vous demandons de regarder les trois mini films que nous avons réalisés avec l'aide de dissidents chinois, de réfugiés tibétains, de nos amis cinéastes de Mémoire Magnétique et de nombreux bénévoles d'ici et d'ailleurs.Se sont joints à nous Reporters Sans Frontières."

S'il vous plaisent, n'hésitez pas à les diffuser....les grains de sable peuvent enrayer les pires machines.

NB du 1er août:

Rennette faisait avec justesse la remarque suivante: Pékin a décidé de censurer l'internet pendant la durée des jeux! Cette décision, très démocratique, est passée comme une simple dépêche sans grands commentaires de la part des principaux médias. Est-ce donc si anodin que cela et peu inquiétant?

Y a-t-il encore des journalistes pour se lever, mettre le doigt sur l'inadmissible et le nommer? Ce silence est une véritable honte!

Dormez tranquilles, bonnes gens, car.....Tout va très bien Madame la Marquise.

Que la nature est belle

L'été approche, une effervescence fait bruisser la forêt et la montagne en une douce explosion d'arômes, de camaïeux verts, d'éclosions plantureuses. L'été qui approche à grands pas ne sera pas comme les autres pour les trois personnages principaux de ce roman verdoyant, rempli des beautés de la nature encore laissée tranquille par les hommes.
Deanna Wolfe est garde pêche et garde forestier et vit en solitaire dans la montagne depuis près de deux ans. Elle a une passion: les prédateurs et notamment celui qui a été inlassablement chassé par l'homme et qui inlassablement s'adapte et revient plus superbe que jamais...le coyote! Cette partie du Kentucky semble être devenu le territoire d'une meute discrète, augurant d'une belle harmonie pour la faune et la flore de son coin de paradis. Deanna garde cette découverte pour elle afin de ne pas attirer les foudres peureuses et inadaptées des fermiers du coin.
Las, son fragile équilibre va être mis à mal avec l'apparition d'un jeune homme, Eddie Bondo, fils d'éléveur de moutons et ennemi inconditionnel du coyote! Partagée entre sa folle attirance envers cet homme et sa passion protectrice pour le coyote, Deanna ne se reconnaît plus. Chaque minute passée avec l'homme qui deviendra son amant, est une tentative pour lui faire comprendre combien la haine du coyote est sans fondement et dangereuse pour l'équilibre environnementale.
"La vie d'un carnivore, c'est la plus précieuse de la pyramide, ça, c'est une chose. Dans le cas d'un coyote, ou d'un grand félin, la mère passe une année entière à élever ses petits. Pas simplement quelques semaines. Elle doit leur apprendre à pister et à chasser, ainsi que tout ce qui se rapporte à cette activité. Elle aura même de la chance si un seul de ses jeunes passe au travers. S'il se fait pincer, toute l'année de boulot de la mère n'aura servi à rien.(...) Si tu lui tires dessus, Eddie, voilà ce que tu mets par terre. Une grande part des chances de sa mère de pouvoir se perpétuer au cours de sa vie. Et tu lâches à travers le monde le millier de rongeurs supplémentaires qu'il aurait pu manger. ça ne se résume pas simplement à une seule vie." (p 363 et 364)
"Tu vises, dit-elle. C'est comme ça que tu dis? Vous n'êtes plus que tous les deux, seuls au monde?
-Oui, j'imagine." Il haussa les épaules.
"Mais c'est faux. Ce tête-à-tête n'existe pas. Cette bête s'apprêtait à faire quelque chose d'important à ce moment-là - à manger un tas de choses, ou à se faire manger. Cette foule de choses liées les unes aux autres au milieu desquelles tu vas créer un vide. Elles ne peuvent pas toutes être tes ennemies, car tu es toi-même l'une d'elles." (p 364)
"Partout on organise des chasses. ce n'est un secret pour personne puisqu'on en fait la publicité dans les catalogues d'armes à feu. Il y en a une en ce moment même, en Arizona, la Chasse de tous les dangers, avec un prix de dix mille dollars à la clef pour celui qui tuera le plus. (...) C'est un massacre de prédateurs, point final. On se contente d'empiler les cadavres. Des lynx, des coyotes, des couguars, des renards - tout ce qui répond à leur définition du prédateur.
- Pas les renards.
- Si, justement, les renards. Certains de tes collègues sont même terrifiés par le petit renard gris. Un animal qui ne vit que de souris et de sauterelles.
- ça n'a rien à voir avec la peur, dit-il.
- Tu imagines les ravages que vont faire ces types en Arizona, en l'espace d'un seul week-end, et toutes ces souris et ces sauterelles qui vont pulluler à cause d'eux? Si toutes ces années de travail maternel pour rien ne te donnent pas mauvaise conscience, pense au moins à ces saletés de rats." (p 365) Lors des pérégrinations de Deanna et Eddie au coeur du domaine fédéral, on découvre des paysages grandioses, l'utilité de la moindre petite bestiole dans le grand cycle de dame Nature. On a l'impression de se retrouver dans un Paradis perdu pour ceux qui ne savent pas ouvrir leurs yeux, leurs bras, leurs mains, leur nez mais aussi leur coeur: l'Amérique mâle, le fusil en bandoulière en prend pour son grade de même que les lâchetés du pouvoir fédéral (on offre des primes d'abattage de prédateur, c'est à dire ours et surtout coyote tout en créant des réserves naturelles pour se donner bonne conscience.).
Lusa a épousé Cole, un fermier, et a quitté son labo de recherche pour le suivre au milieu de nulle part. C'est qu'elle avait rêvé de devenir fermière, au coeur de la nature, entourée d'arbres et de papillons, et pourtant elle ce demande en ce jour de mai, où les senteurs de chèvrefeuille embaument l'air, comment elle a pu en arriver là: elle lit en cachette, elle est rejetée par ses belles-soeurs et surtout doit partager l'espace de la maison familiale avec le fantôme de sa belle-mère! Lusa ne supporte plus ses querelles conjugales et pense sérieusement à quitter Cole. Le destin en décidera autrement: Cole meurt brutalement dans un accident de voiture, la laissant seule, désemparée de chagrin et de solitude, avec une ferme endettée et un avenir plus que sombre. Les relations familiales évoluent: doutes, silences pesants, regards fuyants jusqu'au jour où Lusa apprend d'un part qu'une de ses belles-soeurs, Lois, se meurt du cancer et qu'elle décide de se charger des deux enfants et d'autre part que la famille craint de voir la maison familiale, pleine de souvenirs et de doux fantômes, ne plus jamais leur appartenir (si Lusa se remarie un jour). Les arômes de confiture de cerises, de conserves de tomates, de courgettes et autres légumes foisonnant de son jardin, adoucissent les chagrins des uns et des autres. Cependant, comment faire pour survivre sans se lancer dans la culture cynique du tabac? Lusa, arabe par sa mère et juive par son père, se souvient de l'importance des fêtes religieuses et regardant le calendrier s'aperçoit que les fêtes musulmane et juive se dérouleront en même temps! Une idée, saugrenue et folle, germe dans son esprit: un de ses cousins vend de la viande de chèvre à New-York et est partant pour s'associer avec elle. Lusa parcourt le comté pour récupérer les chèvres dont les fermiers veulent se débarasser: le troupeau grandit, le bouc fait son office et les bêtes défrichent et entretiennent les champs! Lusa réussira-t-elle son pari? Dès le départ, le lecteur sent que la réponse ne peut être que positive sans que cette perpective soit gênante pour le déroulement du récit. Certes, on peut arguer le fait qu'un happy end semble un peu trop naïf et facile mais l'argument littéraire n'est pas, à mon sens, à ce niveau. Le coeur de la narration est la nature, ses beautés et ses interactions essentielles pour l'équilibre de tous. L'histoire de Lisa est celle d'une femme qui souhaite vivre de sa terre sans préjudice à la nature qui l'entoure: les papillons sont utiles, les herbes folles aussi tout comme les insectes butineurs et les animaux à poils ou a plumes et l'activité humaine doit s'harmoniser avec cela plutôt que de les combattre aveuglement.
Garnett, un vieux monsieur solitaire et veuf, et Nannie Rawley passent leur temps à se chamailler: ils sont voisins depuis toujours mais ont des vues différentes sur l'usage des pasticides et autres joujous chimiques. Le premier, issu d'une famille autrefois argentée, ne jure que par le Roundop et autres poudres de perlimpinpin nocives au point d'avoir remplacé sa belle toiture de tuiles anciennes pour une couverture d'amiante (ah les belles années 70!!!), la seconde est une écologiste convaincue qui s'est lancée dans la production bio. Le duel est caricatural à souhait (mais il faut bien cela pour marquer les esprits): le potager de Garnett n'est qu'un fiasco tandis que celui de Nannie regorge de légumes splendides, luisants et charnus à souhait....comme ceux que vendent les Amishs au marché (mais Garnett accepte leur vision du monde puisque c'est une vision religieuse!). "Aujourd'hui Garnett se proposait de se rendre directement là-haut et de frapper à sa porte grillagée, mais, en remontant l'allée, il avait remarqué que ses échelles et son matériel de cueillette étaient dispersés en vrac dans la partie ouest du verger. Il traversa juste en contrebas de son grand jardin potager, qui paraissait bien entretenu aussi, il fallait l'admettre. Comme par magie, elle obtenait brocolis et aubergines sans employer de pesticides. Garnett avait lui-même renoncer à planter du brocoli - réduit à du fourrage pour chenilles arpenteuses -, quant à ses aubergines, elles grouillaient tellement de puces terrestres qu'on les aurait dit grêlées d'une volée de chevrotines. Il inspecta son maïs, dont le plumet venait bien, avec deux semaines d'avance sur le sien. Avait-elle tout de même des vers dans son maïs? Il s'interdit de l'espérer." (p 310)

"Très bien. Quand vous répandez dans votre champ un insecticide à large spectre comme le Sévin, vous tuez du même coup les insectes nuisibles et les insectes prédateurs, vlan! Si l'équilibre règne au départ entre les prédateurs et les proies, et qu'ils soient détruits en nombre égal, alors les nuisibles qui survivent se multiplieront après le traitement, et rapidement, parce que la plupart de leurs ennemis auront tout bêtement disparu. Et les prédateurs, eux, diminueront parce qu'ils auront perdu la plus grande partie de leurs ressources alimentaires. Si bien qu'entre deux traitements vous finissez par multiplier le nombre des indésirables et vous décimez ceux qui vous sont utiles. Et à chaque nouveau traitement, ça empire." (p 315)
En effet, Garnett est le prototype même de l'Américain rural moyen: Dieu et la Bible sont à la base de tout mode de vie. B.Kingsolver, en filigrane, égratine doucement mais sérieusement, la pensée créationiste qui ne développe qu'une seule chose: l'obscurantisme et l'intolérance. La bataille de Garnett est de faire renaître le chataîgner d'Amérique laminé par une maladie: lorsque les arbres ont commencé à être atteints et que le mal s'est avéré ne pas pouvoir être endiguer, les Garnett du comté se sont précipiter pour les abattre sans réfléchir au fait, scientifique, qu'il y a toujours des survivants aux épidémies! Le pauvre Garnett essaie sans relâche les croisements qu'il replante et entoure de tous ses soins chimiques...jusqu'au jour où il apprend que des spécimens ont survécu sur les terres de Nannie! Bien entendu, ce couple de voisins qui se détestent tellement qu'on ne peut s'empêcher de penser qu'ils s'apprécient au fond d'eux-mêmes, sans se l'avouer. D'ailleurs, au fil des disputes, Garnett se rend bien compte que sa défunte épouse a du développer son cancer en respirant la poussière des pesticides, il se rappelle des précisions écrites en tout petits caractères qu'il n'a jamais osé lire pour ne pas avoir à regretter l'utilisation de ses sacs de mort lente!
Les personnages principaux, au cours du récit, que l'on pourrait croire indépendants des uns des autres, vont subtilement se rapprocher: les menus faits de leur vie se croisent et convergent les uns vers les autres: de surprise en surprise, les liens se tissent et se nouent en une très belle histoire où l'espoir en la vie est plus fort que tout!
"Un été prodigue", lecture du Blogoclub, est un roman foisonnant, emmenant le lecteur par monts et par vaux au cours de longues et belles descriptions de la région des Appalaches. B.Kingsolver embarque son lecteur dans son histoire, au rythme des courses de Deanna dans le domaine fédéral, des rêveries et des papillons de Lusa, des chamailleries de Garnett et Nannie, et le fait se passionner, à son grand étonnement, pour le sort des coyotes, des papillons de nuit, de la dure loi de la chaîne alimentaire et des alternatives agricoles! L'auteure sait jouer à merveille de la suggestion d'images provoquées par ses mots, ses phrases et leur rythme. "Un été prodigue" est un cri d'amour pour l'harmonie entre la Nature et l'Homme, pour la tolérance et le respect des espèces (dont fait partie l'Homme) mais aussi un beau roman écologique.

Roman traduit de l'anglais (USA) par Guillemette Belleteste

Les avis des lecteurs du Blogoclub ICI

La lessive d'antan

En ce moment, dur, dur de rédiger un billet de lecture (et pourtant j'en ai des chroniques en retard!)...entre, justement, les lectures et le farniente le temps passe vraiment très, très vite.

En attendant mon prochain commentaire, une photo prise au fil de l'eau à Pontrieux, petite cité de caractère aux nombreux lavoirs. Ces derniers ont été rénovés et animés avec des objets (relatifs au monde du linge) d'antan. Une bien jolie balade effectuée sous le soleil de Juillet.

Mots de celui qui part

Un adolescent, presqu'un jeune homme, Frédéric se meurt d'un cancer des os à l'hôpital, entouré d'autres adolescents cancéreux. Dès les premiers mots, la révolte prend à la gorge devant cette jeune vie écourtée, cette vie grignotée par la maladie qui amenuise à chaque opération la hanche de Frédéric.
Frédéric bien sûr est révolté par l'injustice de la loterie de la vie: il la hurle dans les mots qu'il couche sur son cahier lorsque la souffrance est trop grande de se voir partir, comme ça alors que la vie n'est qu'à son aube. Il devient le poète "Métastase" pour résister à la morbidité, pour se faire des anti-corps à coups de poèmes, à coups de mots et d'images à mettre sur l'indicible et inommable, à coups d'humour noir et corrosif.
Les roses sont garnies d'épines, épines que le lecteur reçoit à chaque page lue, le coeur étreint, le coeur serré à la lecture des espoirs qui n'en sont pas, des rêves, du réalisme lumineux d'un Frédéric extraordinaire. Refusant la loghorrée des bons sentiments des uns et des autres, Frédéric apporte réconfort courage et espoir à ceux qui resteront après lui, ses parents comme ses frère et soeur. Une complicité émouvante entre sa grand-mère et lui est peinte en filigrane, entre les poèmes de Métastase et les conversations lors des visites du week-end: le regard d'une aieule qui voit les rôles inversés, le regard d'une grand-mère qui a compris, sans doute parce que sa vie est derrière elle aussi, que la compassion ne doit pas se transformer en gémissements ni en complaisance. Frédéric n'a pas besoin de mettre à nue son âme: sa grand-mère est prête à l'accompagner jusqu'au bout, à lui tenir la main en recherchant pour lui les poèmes de Pietro Metastase dans toutes les librairies du Québec.
A regarder venir vers soi la mort, à petits pas comptés mais sûrs d'eux, forcément, la philosophie et la religion deviennent des questions importantes, même lorsque l'on n'a que dix-sept ans. La religion ne semble être qu'une illusion permettant d'adoucir la vision de la tragique condition d'être humain, tout comme l'aspiration au bonheur, miroir aux alouettes qui s'efface dans le regard de Marilou qu'il ne pourra jamais serrer contre lui mais qui lui offre une image poétique à couper le souffle "L'essence de la vie, c'est la vanille" et devant laquelle son "Je rêvais d'être la Grande Pyramide/ invincible et éternel,/ mais je suis un jardin de porcelaine/ sous une pluie de météorites." s'incline.
Comme on peut être cruel au seuil de la mort, comme on jette aux orties les lambeaux du masque de bienséance: la lucidité, douleur intense, repousse la mièvrerie qui rôde à chaque visite et expose une réalité proche, la disparition injuste d'un jeune être, son accompagnement par ses parents désemparés d'impuissance et de mutisme (on ne peut rien dire face à l'inéluctable qui ne soit que futile parole déplacée).
Sylvain Trudel avec "Du mercure sous la langue" est loin de nous offrir une lecture divertissante mais sait ouvrir les yeux de son lecteur sur sa conscience et la manière de la sonder: sa plume est un scalpel implacable, d'une extrordinaire poésie, qui pousse le lecteur dans ses derniers retranchements tout au long du monologue de Frédéric. Cependant "Du mercure sous la langue" n'est pas un roman dont on sort anéanti, loin de là, c'est un roman qui est un hymne à la vie, à l'envie de vivre, un message apaisant pour ceux qui restent et qui doivent continuer leur route. Frédéric est rempli de tendresse pour son entourage, il l'aime et souhaite le protéger de toute douleur et de toute souffrance. La mort est souvent une grande leçon de vie.
Une lecture poignante, "coup de poing", pendant laquelle il faut lutter pour ne pas être submergé par l'émotion dégagée par la qualité extraordinaire de l'écriture.
Mille et un mercis à Malice qui a eu la gentillesse de me prêter ce très très très beau roman.

Les avis de Malice Yvon biblioblog

C'est dimanche

Mercredi, en cherchant un joli pichet à eau chez un potier (que je n'ai trouvé qu'à Paimpol), balade ensoleillée à Pontrieux où de jolies enseignes s'affichent.

Le pouvoir de l'ombre

Osvaldo Campos est psychanalyste à Lisbonne et se prépare à rejoindre son épouse dans la soirée pour fêter l'avènement du deuxième millénaire. C'est sûr, ce soir il ne fera pas faux bond et ne téléphonera pas, piteux, pour dire qu'il a été retardé et qu'il est sur la route (alors qu'il n'a toujours pas quitté son cabinet). C'est certain, ce soir, Maria Cristina ne pourra pas lui reprocher son retard ni ses manquements de promesse: il sera à l'heure et ce sera elle qui le fera attendre! Seulement, le destin en décidera autrement: en ce soir de millénaire en partance, il perdra sa femme, puis en rencontrera une autre, sa "patiente magnifique", Maria London, fille du grand et richissime architecte London Loureiro, sera sur le point de lui révéler un secret qui l'entraînera dans une aventure aux conséquences les plus folles.
Osvaldo est seul, chassé du domicile conjugal, emménage dans son cabinet et semble s'emberlificoter dans les histoires de ses patients jusqu'à rompre avec toute déontologie respectable: aller dans la sphère privée de ces derniers. C'est ainsi qu'il se retrouve à emprunter le bus avec un patient, à converser avec une inconnue noctambule de l'immeuble, à aller endormir un bébé qui a fait des nuits de ses parents un enfer et à rechercher, sur les quais de Lisbonne, les paquebots vus en rêve par Maria London.
Avec une habilité grandiose, Lidia Jorge orchestre une narration complexe d'une richesse romanesque incroyable. Les menus faits, insignifiants en apparence, comme les étapes essentielles, sont imbriqués dans les fils finement torsadés de l'angoisse existentielle des patients en pleine désespérance, dans l'écheveau inextricable des souffrances psychiques et de l'obsession de l'être humain, regard désabusé sur l'irrél de l'existence. Osvaldo tombe dans les rets d'une enquête digne d'un thriller américain: entre la filière des travailleurs clandestins, des passeurs de drogue que l'on délivre dans une clinique clinquante, l'existence floue de paquebots sur lesquels des ventes aux enchères aux senteurs de poudre blanche ont lieu, et les malversations de grands personnages publics, le lecteur vit un "Miami vice" lisboète des plus étonnant et des plus angoissant. Osvaldo, le "simple déchiffreur d'histoires" se mue en déchiffreur d'une histoire des plus sordides où la lâcheté, la soif inextinguible du gain provoquent la chute des âmes pures.
Lidia Jorge place le lecteur dans un poste d'observation privilégié: celui-ci assiste non seulement au combat inégal qui dépasse Osvaldo Campos mais aussi à sa vie intérieure dont il partage l'angoisse et la tension psychologique éreintante. Elle montre de manière magistrale que ce qui dépasse la fiction c'est bien le réel et que rien n'est plus réel que le monde onirique, deux faces de cette réalité où règne un immense mensonge à l'ironie mordante: le combat de l'ombre est un chemin de croix au bout duquel la mort peut surgir. Les ombres sont insaisissables, comme les souvenirs brûlants de la junte militaire d'avant la révolution des oeillets, comme ceux de la guerre en Angola, traumatismes vivaces. Ces ombres, souvent au coeur du pouvoir, soulignent à quel point la tentation totalitaire de nos sociétés modernes est loin d'être une image ou une illusion: le citoyen ordinaire doit alors vivre avec cette déviance incontrôlable malgré le droit de vote.
Lidia Jorge expose les méandres des angoisses intimes des uns et des autres avec une justesse et une atmosphère digne d'un grand thriller. A petites touches subtiles, elle construit une intrigue qui, dotée d'étranges tentacules, enlace et étreint le lecteur tout en construisant une relation forte entre ce dernier et les personnages.

J'ai mis du temps à intégrer le rythme narratif, je me suis demandé maintes fois où commençait la fiction et où s'arrêtait le réel mais très vite, je me suis retrouvée embarquée dans cette aventure hallucinante et pourtant terriblement ordinaire: le combat du pot de terre contre le pot de fer. J'ai tremblé lors des séances avec "la visiteuse du soir" qui attend, supplice toujours remis à la prochaine fois (le professeur Campos va-t-il oui ou non poser la question tant attendue par cette femme-enfant!), qu'Osvaldo lui demande enfin pourquoi elle lui raconte ses rêves si réels? En effet, le lecteur subodore très vite que dès qu'Osvaldo sentira qu'il existe une vraie réalité sordide derrière les rêves de paquebot de la "patiente magnifique", ce dernier franchira le Rubicon et s'engagera sur un chemin tortueux et dangereux.
"Nous combattrons l'ombre" est un magnifique roman noir à découvrir tant pour la qualité et la richesse de son écriture que pour son impeccable et impériale orchestration! Une très belle découverte d'une auteure portugaise que je ne connaissais absolument pas! Elle a écrit, entre autres "La couverture du soldat", "Le jardin sans limite" et "Le vent qui siffle dans les grues"....rien que ces titres donnent envie de s'y plonger!

Roman traduit du portugais par Geneviève Leibrich

Des interviews de l'auteure ICI et LA puis un entretien video ICI

Comment faire aimer les légumes à vos enfants?

Mélanie est une petite fille aux multiples qualités: elle est aimable, gentille, serviable, travaille bien à l'école, apprend sans rechigner ses leçons, fait ses devoirs sans râler. Bref, en un mot comme en mille, Mélanie est une petite fille formidable! D'ailleurs, n'a-t-elle pas décidé, pour ses 9 ans, d'inviter toute sa classe à la maison?! Certes, nous ne sommes qu'au début de l'année et il se passera bien des semaines avant que le grand jour n'arrive, il coulera beaucoup d'eau sous les ponts au gré des chamailleries d'enfants, des disputes de récréation!
Mélanie a malgré tout un petit défaut: elle adore recevoir des cadeaux! Dès qu'il y a du papier et un ruban noué, les objets ainsi cachés l'intriguent et aiguisent sa curiosité ainsi que sa faim inextinguible de surprise. "Elle est toujours ravie lorsqu'on lui offre un cornet surprise. Peu importe qu'elle soit toujours déçue par le contenu. Peu importe le cadeau. Ce qui compte, c'est l'attente, la pile de boîtes voilées, le moment de les ouvrir, le saut vers l'inconnu! Une fois, on lui a offert des boîtes gigognes, une douzaine de boîtes les unes dans les autres jusqu'à la minuscule dernière boîte vide. Quel cadeau astucieux!" (p 13)
Comme beaucoup d'enfants qui ne manquent de rien, Mélanie serait bien embarassée de dire ce qui lui ferait vraiment plaisir: elle n'a besoin de rien en particulier. Elle compte les mois, les semaines, les jours, les heures et mêmes les minutes qui la séparent du jour de son anniversaire: c'est que pour elle ce jour est très important et que cette année, elle veut inviter tous ses camarades de classe, sans leur dire (sauf aux meilleures copines) que c'est son anniversaire (quelle abnégation!!!)! Ses parents refusent la présence des petits frères ou petites soeurs ou autre membre de la famille.... Mélanie angoisse un peu à mesure que le grand jour arrive: et si la fête ne se déroulait pas bien? Et si personne ne venait? et si, et si et si... En attendant, avec l'aide de sa grande soeur, Mélanie prépare une liste de jeux pour égayer la journée, elle pense à sa tenue, ni trop sophistiquée, ni trop simple, et apprend, au fil des jours, quelques désistements (ah! les rendez-vous chez le médecin ou le dentiste, les entraînements de foot...).
Le fameux jour, tant attendu, arrive: les premiers invités arrivent (Olivia et son petit frère Olivier, pourtant on avait dit sans les petits!) avec sous le bras, non pas un joli cadeau enrubanné mais deux splendides poireaux du jardin de leur pépé! Les suivants apportent (eh non toujours pas de cadeaux!) qui des carottes, qui des navets, qui de belles pommes-de-terre, qui des oignons, qui un bouquet garni, qui le céléri. La pauvre Mélanie se doute bien qu'il y a eu complot mais comme elle est une petite fille "bien sous tout rapport" (on ne refuse jamais un cadeau) elle ne pleure pas malgré son envie immense de verser des larmes. A mesure qu'elle pose les légumes sur la table de la cuisine, Mélanie les regarde d'un autre oeil: ces légumes ont des couleurs, des odeurs, des touchers plus agréables et beaux les uns que les autres, ils en deviennent beaux!
"En les prenant, elle ne peut s'empêcher d'observer comment c'est fait, un poireau. Elle enlève les rubans et la cellophane et elle se met à étudier cette plante toute en longueur. Ses yeux s'attardent sur la base du poireau avec sa queue velue composée de fils blancs et roses entrelacés pareils à des spaghettis à peine cuits, à la fois souples et rigides comme s'ils s'étaient battus avant de se séparer de la terre. Elle s'amuse à les peigner avec les doigts écartés(...) Ses doigts quittent cette barbiche pour tâter le corps du poireau. Ce n'est pas tout à fait blanc mais plutôt blanc teinté de jaune et de vert avant de devenir subitement vert clair puis d'un vert indiscutable au sommet. Elle trouve que le feuillage ressemble à une tresse en train de se défaire. Elle aime le sentir dans sa main fermée parce que c'est lisse et modestement luisant, à la fois ferme et souple. C'est comme si le poireau vivait." (p 22 et 24)
Le dernier invité apporte, lui, un énorme paquet: Mélanie est ravie et s'empresse de le déballer. La boîte contient une très grande casserole transparente et à l'intérieur se trouve une recette. Une recette? Mais de quoi? Quoi, vous n'avez pas deviné? Que peut-on faire, après avoir trouvé de la bonne viande dans le réfrigérateur, avec des poireaux, oignons, céléri, persil, carottes, navets et pommes-de-terre? Un indice: ça cuit doucement longtemps, longtemps.
Susie Morgenstern, avec sa verve et son humour habituels, nous décline une bien jolie recette d'un plat que l'on aime concocter pour et avec des amis. Toute la chaleur du don s'égrenne au fil des cadeaux fleurant bon le jardin, toute la futilité des cadeaux s'évanouit devant l'aspect plus qu'appétissant des légumes frais cueillis. La plume de Susie Morgenstern virevolte sous les fragances potagères multiples de ce qui mijotera dans le pot-au-feu de Mélanie et ses amis: le lecteur entend le babillage des enfants en train d'éplucher les légumes, le doux bouillotement de l'eau où mijotent les ingrédients. Fermez les yeux, ouvrez vos oreilles et sentez ce pot-au-feu extraordinaire qui fait aimer les légumes à Mélanie!
Albert Giordan a illustré ce roman amusant de photos des légumes cités et de la splendide casserole...un seul regret: qu'elles ne soient pas en couleurs et qu'elles ne libèrent aucun parfum.

La rubrique "la bibli des p'tits chats" ne reviendra qu'en Septembre....à très bientôt les petits et les grands chats!

Lire et Voyager

J'ai participé au swap Lire et Voyager qui m'a poussée dans mes derniers retranchements: en effet, il fallait créer de ses petits doigts de fée, doigts de fée que je ne possède pas au plus haut point. Mais, n'ayant peur de rien, surtout pas du ridicule, je me suis lancée dans l'aventure de la création. Et figurez-vous que je m'en suis sortie....du moins, je le pense, j'en saurai plus lorsque mon colis sera ouvert par ma swappée.

J'ai donc bricolé un marque-page, décoré un carnet de voyage sous les conseils et l'aide efficace de mon cher et tendre, et orné une jolie boîte.

Côté lecture, je pense m'en être sortie honorablement et j'espère que ma swappée passera d'excellents moments de détente en compagnie des deux romans que je lui ai envoyés.

Comme toujours, les swaps sont toujours un moment amusant et stressant lors des recherches et de la mise en oeuvre du colis....mais c'est un plaisir sans cesse renouvelé pour moi!

Un aperçu des paquets et du colis:

J'attends maintenant mon colis avec impatience et curiosité

Pique et couds!

Madelaine Delisle, soixante-dix-huit ans, en se penchant un peu trop à son balcon pour regarder les tenues portées par les passantes, tombe de sa terrasse. Le temps de sa chute, elle déroule le film de sa vie.

A quatorze ans, son père l'abandonne, suite au décès de son épouse, avec sa soeur, dans un couvent. Elle y apprendra à taire ses émotions, à se battre pour tenir psychologiquement, à nouer une belle amitié et surtout à coudre. Elle deviendra couturière et sera placée chez Mme Volladier où elle courbera la tête sur son ouvrage mais pas l'échine. Elle partage ses repas avec Léonarde, reine de la cuisine, et seconde mère. Sous sa houlette, Madelaine saura apprécier les bons petits plats, le goût et les saveurs de la cuisne, garder le regard droit, les épaules droites et un rayon de soleil, celui que les moments fugaces de bonheur construisent dans le cocon de la mémoire et des sens, pour colorer les jours sombres. Madelaine épluche les anciennes revues de mode, remisées dans le grenier par Mme Volladier. Cette dernière fut une élégante aux subtiles et splendides toilettes: lors d'une soirée peu ordinaire, le vague à l'âme de la dame fera danser devant les yeux éblouis et émerveillés de Madelaine les robes des grands couturiers parisiens, chatoyantes, aériennes, audacieuses et précieuses. Dans la tête de Madelaine, ces étoffes soyeuses, luxueuses, lumineuses, dansent jusqu'à ce qu'un jour, elle rêve d'un modèle qui n'est issu d'aucune revue de mode: elle a créé son modèle en dormant et elle le réalisera de ses mains. Ainsi commence l'ascension inattendue d'une petite main orpheline dans le monde étourdissant de la mode. Madelaine monte à Paris, elle travaille dans l'atelier de couture de Madame Germaine, les échos des audaces de Coco Chanel, de Christian Dior font venir les élégantes qui souhaitent copier les tenues haute-couture. Madelaine traverse la guerre en solitaire, comme si elle la vivait en lointaine spectatrice. Lorsque les affres de l'Occupation cessent, que reviennent les jours d'insouciance de la Libération, Madelaine virevolte dans les bras de beaux soldats jusqu'à ce qu'elle rencontre Tadeusz, au tatouage au bras, au passé douloureux qui le fait prendre la fuite à chaque Noël. Une petite fille, Lucie, arrive et Madelaine, loin de ressentir un instinct maternel, fuit son mal-être et son malaise dans le travail des collections. Pourquoi ne parvient-elle pas à aimer sa fille, à vouloir jouer avec elle, lui parler, lui faire découvrir le monde? Pourquoi un tel rejet de son rôle de mère? Pourquoi est-elle si différente des autres femmes? Les réponses seront longues à faire surface et à éclairer le chemin de Madelaine. D'ailleurs, Madelaine et Tadeusz s'éloignent peu à peu pour se perdre et se retrouver, comme dans la chanson de Jules et Jim, Lucie ne supporte plus que sa mère l'habille....elle n'est pas une simple poupée, elle est sa fille tout de même! Ne peut-elle pas l'aimer vraiment sans se cacher derrière les tissus, les aiguilles et le mètre-ruban? Madelaine, sous le poids de ses démons intérieurs auxquels elle ne peut encore donner de nom, s'isole dans le rythme effréné des créations et des collections....jusqu'au jour où elle décide de tout abandonner et de devenir une grand-mère, à défaut d'avoir été une mère. La chute de la terrasse ouvrira d'autres horizons à Madelaine et lui apportera toutes les réponses à ses questions.
"Le temps d'une chute" est un roman distrayant, transportant le lecteur au coeur d'un monde qui attire et intrigue: celui de la mode, celui des tissus aux noms évocateurs d'ailleurs chatoyants et mystérieux. Les robes, les jupes, les manteaux volent et virevoltent au rythme des époques, des chansons, des poètes, de la Nouvelle Vague, des audaces de Chanel et de Dior. Quelques phénomènes de société sont effleurés, anecdotes dans le récit (les rancoeurs des femmes endurant les privations qui s'acharnent sur de jolies jeunes filles, trop jolies pour être honnêtes?, la percée des stars de cinéma, fleurons de la dernière mode, la maigreur malsaine des mannequins que l'on porte au pinacle comme si les stylistes à la mode s'ingéniaient à martyriser le corps de la femme, à nier la féminité de la femme) qui auraient gagné à être plus développées. Tout comme le personnage de Madelaine qui ne m'a pas paru avoir été traité autrement que superficiellement: tout va trop vite, et rien n'est creusé vraiment ce qui est dommage. Madelaine est un personnage qui, certes, m'a plu mais ne m'a pas enthousiamée plus que cela. Même Tadeusz et Lucie auraient mérité un approndissement.
La quatrième de couverture indique "Roman d'initiation, du désir de donner et de la nécessité du choix": on retrouve ces ingrédients dans le roman mais sans relief, sans émotion. J'ai ressenti de la froideur, et a aucun moment je n'ai eu envie de m'identifier à un seul des personnages.
Je ne peux pas dire que je me sois ennuyée au cours de ma lecture mais, hormis quelques passages où l'imaginaire est emporté sous la houle du riche vocabulaire varié désignant les étoffes, peu de choses me resteront. Une agréable et délassante lecture d'été, vite lue, vite oubliée, au cours de laquelle le générique de l'émission "Frou-Frou" me trottait dans la tête.

J'ai aimé ces passages:

"Eté 1962. Elle n'a choisi pour cette première collection d'hiver que deux couleurs, noir et blanc, mais ses noirs sont infusés de printemps,d'été et d'automne, ses blancs irisés de givre et de soleil. De faux noirs languides, voluptueux; des blancs chauds, soyeux." (p 183)

"Robe en georgette de soie perle brodée de rosaces de cristal, capeline nuage d'ivoire. Robe d'Infante courte en organza blanc de craie, veste drapée de roses en tulle albâtre. Robe en satin de soie sculpté givre, visage voilé de dentelle crème. Dolman de flanelle blanc d'Espagne, pantalon de gabardine fileté blanc de zinc, blouse de crêpe de Chine grège." (p 187 et 188)

Roman lu dans le cadre du Prix Landerneau

Les avis de papillon, pascal, michel, lily, cathulu, emma, fashion